3cf0e39453 Una donna sorda è testimone di una rapina in una banca in cui quattro persone vengono uccise. Magnum accetta di agire come sua guardia del corpo dopo che l'assassino è stato rilasciato su cauzione.
Linda Andrews, una pittrice sorda di fama internazionale, sta appendendo una delle sue opere in una banca delle Isole Hawaii quando due uomini irrompono e chiedono soldi sotto la minaccia delle armi. I rapinatori sparano a tutti in partenza, ma mancano Andrews in una stanza sul retro. Carol attira Magnum in un incontro con lei su un pretesto e gli chiede di proteggere Andrews, l'unico testimone e sopravvissuto alle riprese. Magnum protesta, ma si arrende quando incontra Andrews mentre sta identificando il tiratore da una fila di poliziotti. Magnum la porta a Robin's Nest, dove Higgins è felice di incontrare il famoso artista. La situazione diventa più seria quando uno dei ladri, Jack Wilkins, fa la cauzione. Con gli avvocati di Wilkins che sospettano possa esserci un testimone, Carol chiede a Magnum di tenere d'occhio Wilkins. Mentre Magnum indaga su dove si trova Wilkins, Andrews e Higgins trascorrono del tempo insieme a dipingere. Ma quando Andrews scorge un telegiornale televisivo con una foto di lei come testimone misterioso, decide di lasciare la proprietà. Nel frattempo, Magnum è riuscito a contattare un associato di Wilkins. Quando ritorna, tuttavia, scopre che Andrews è scomparso dalla tenuta. Ora Magnum deve rintracciare Andrews prima che Wilkins possa raggiungerla ed eliminare l'unico testimone del massacro bancario.